Foi publicado em Maio de 2016 pela Bubok Portugal, o livro do Shihan Yukiaki Yoki "Karaté de Yoki Errante na América" na língua portuguesa, numa tradução o mais fiel possível do original, efectuada pelo signatário. Trata-se de um dos poucos livros da rara bibliografia da Seigokan, que nos relata a odisseia do Shihan Yoki, ainda muito jovem, no seu périplo pela América nos anos 60, fazendo o percurso inverso da maioria dos mestres da karaté da altura, que se deslocavam a Okinawa para aprender a arte marcial descoberta pelo Ocidente após o fim da Segunda Grande Guerra Mundial. O livro descreve ao pormenor a viagem efectuada, bem como a estadia, com realce para a sua participação no Torneio Nacional de Karaté dos EUA. De origem chinesa, o Shihan Yoki revela-nos também a faceta discriminatória e racista da sociedade japonesa, que segundo ele, ainda hoje perdura sobre muitos aspectos. De certa forma, autobiográfico, o livro, escrito em 2001, prometia ser o primeiro de outros que se lhe seguiriam, nomeadamente sobre a sua permanência em Hong-Kong. O Shihan Yukiaki Yoki (6º Dan), foi o fundador do Karaté Seigokan em Hong-Kong, que ali introduziu em 1967 e Director-Geral da Seigokan Overseas do Japão, entre 2001 e 2008, ano em que teve de abandonar o cargo por ter sofrido um enfarte do miocárdio.
139 páginas. Ilustrado a preto e branco.
A não perder!139 páginas. Ilustrado a preto e branco.
Eduardo Lopes
