Quando da sua estadia em Portugal, no ano transacto de 2023, o Sensei James Stolarczyk havia-me mostrado um seu ensaio (em pdf) para publicação numa revista americana da especialidade, sobre as mudanças operadas no Karate-Do ao longo dos tempos. Assim que o li, vi logo ali um potencial livro, embora pequeno, o que lhe sugeri de imediato, ao mesmo tempo que lhe pedia autorização para traduzi-lo, ao que prontamente anuiu. A edição em português viu a luz do dia a 4 de Fevereiro de 2024 e a versão inglesa a 18 de Fevereiro, aumentada em cerca de 10 páginas, o que obrigou a uma 2ª edição da versão em português em Setembro de 2024. Embora pequeno, como referido (81 páginas a versão portuguesa), trata-se de um livro muito interessante a apaixonante de se ler, pois revela-nos todas a mudanças operadas na arte marcial em apreço até aos dias de hoje e as perpectivas de evolução da mesma e/ou o retorno às origens.
Arigato Sensei James!
Osu...
Osu...
Eduardo Lopes
